Aller à la page d’accueil

 

 

 

Donner/Adhérer

 

Éléments de langue malgache


Alphabet

Les lettres et leur prononciation :

a [a]  
b [bi]  
d [di]  
e [é]  
f [ef]  
g [jé]  
h [aintsou]  
i [i]  
y [igraika]  
j [dzi]  
k [ka]  
l [el]  
m [em]  
n [en]  
o [ou]  
p [pi]  
r [ara]  
s [éssou]  
t [ti]  
v [vi]  
z [zéta]  

Les lettres c, q, u, w et x n’existent pas.

Prononciation

Toutes les lettres se prononcent. La prononciation est identique au français, aux cas particuliers suivants près :

  • tr se prononce [tch] ;
  • dr se prononce [dj] ;
  • e se prononce [é] ;
  • h ne se prononce presque plus ;
  • s se prononce entre [s] et [ch] ;
  • z se prononce entre [z] et [j] ;
  • g, h et k, lorsque précédés de i, se mouilles/palatisent (le i est répété après) : isika [issikia].
Les diphtongues
  • ai/ay se prononce entre paye et paille ; à l’intérieur des mots, tend vers [é] ;
  • ao se rapproche de cow anglais ; à l’intérieur des mots, il est prononcé [o] ;
  • oa, à l’intérieur des mots, se prononce [o].

Le y est le i de la fin des mots. Les voyelles finales a, i, o des mots ne sont presque pas prononcées.

La place de l’accent tonique est distinctif : tanana » main et tanana » village

Grammaire

Le seul article défini est ny qui signifie le, la et les.

Une curiosité de la langue malgache, le pronom « nous » existe sous deux formes :

  • interlocuteur inclus ;
  • interlocuteur exclus.

Toponymie

Les noms des lieux ont un sens

Nature

Nom

Signification litérale

Ville

Antananarivo

la ville des 1000 (guerriers)

Ville

Anstirabe

où il y a beaucoup de sel

Ville

Morombe

la grande plage

Ville

Fianarantsoa

où l’on apprend le bien

Rivière

Tsiribihina

où l’on ne saute pas dans l’eau

Ville

Moramanga

où les mangues sont bon marché

Ville

Ambositra

où il y a beaucoup de bœufs

Ville

Ranomafana

l’eau brûlante

Ville

Farafangana

la fin du voyage

Ville

Ambovombe

où il y a de nombreuses fontaines

Ville

Ambalavao

la nouvelle ville

Ville

Betafo

où il y a beaucoup de toits

Ville

Betioky

où le vent souffle

Île

Nosy Be

la grande île

Vocabulaire

Français

Malgache

Prononciation

merci

misaotra

msoutch'

s'il vous plait

azafadi

azafad'

bonjour

salama

salam'

bienvenue

tonga soa

tongassou

au revoir

veloma

véloum'

Madagascar

Madagasikara

Madagascar'

malgache

malagasy

malgach'

oui

eny

èny

non

tsia

tsi

jour

andro

andjou

langue

lela

lèl

autobus

bisy

bis

tissu

lamba

lamba

eau

rano

ranou

maison

trano

tchanou

voiture

fiara

fiara

hôtel

hôtely

otèl

chant

antsa

antsa

Bonjour

Manao ahoana

manaoun

pluie

orana

ourana

vent

rivotra

rivoutch

lune

volana

voulana

étoile

kintana

kintana

bien

tsara

tsara

mauvais

ratsy

ratsi

chambre

efitra

éfitcha

voleur

mpangalatra

pangalatcha

Liens web

Sur la page des liens web, vous trouverez des liens de sites sur la langue malgache.